ma

[ma]

1. cong

but, (tuttavia) yet, still, but, (comunque) however

mi piacerebbe venire ma non posso — I would love to come but I can't

non solo non beve più ma ha anche smesso di fumare — he's not just given up drinking, he's stopped smoking too

hanno fatto quel che potevano ma non sono riusciti a salvarlo — they did what they could, but they couldn't save him

non se lo merita ma dovremmo cercare di capirlo — even though he doesn't deserve it, we should try to understand him

ma non se lo merita — he doesn't deserve it though

incredibile ma vero — incredible but true

ma si può sapere che cosa vuoi? — just what do you want?

ma smettila! — give over!, stop it!

ma va'? — (dubitativo) really?, (esclamazione) surely not!

ma davvero? — really?

ma sì! — (certo) yes, of course!

ma no! — of course not!

ti dispiace? — ma no! — do you mind? — of course I don't!

ma insomma! — for goodness sake!

ma insomma, vuoi smetterla? — stop it, for heaven's sake!

2. sm inv

but

ci sono ancora dei ma — there are still some uncertainties

non c'è ma che tenga — I'm not going to take no for an answer